Nelle puntate precedenti di "Grey's Anatomy"... Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
E' stato fantastico.
Meredith non sarà più un problema.
-E' fuori dalla mia vita. -Addio, Derek.
Potresti considerare l'idea di trasferirti da me.
Leì è bella e gli piaci.
E hai permesso ad una stupida sifilide di mettersi in mezzo.
Mi piaci, Olivia. Ma non mi piaci abbastanza.
Ti senti di farlo adesso?
E' sposata?
Sono incinta, stupido cieco.
Quanto sodio gli hai dato?
500 cc ogni 4 ore.
Perché non hai fatto una verifica? Ti ho dato solo una cosa da fare
Ho molto da insegnarle se vuole imparare.
Così quando deciderà quanto è importante
per lei odiarmi, me lo faccia sapere.
Dorie Russell, Darà alla luce cinque gemelli.
Avremo bisogno di tutto l'aiuto possibile.
40 anni fa,
i Beatles posero al mondo una semplice domanda.
Volevano sapere da dove arrivassero tutte le persone sole.
La mia ultima teoria è che la la maggior parte delle persone sole
viene dagli ospedali.
Più precisamente,
dal reparto chirurgia degli ospedali.
Ho la gemella migliore. Lucy...
Mi ha appena sorriso.
-E' nata da sole 9 ore, George. -Sto solo dicendo
che ci sono cinque bambine qui e, chiaramente,
la mia è la più sveglia.
Charlotte è intelligente.
Ha le rughe sulla fronte... Molto seriosa.
Okay, a) questa non è una gara,
e b) la mia gemella rompe il culo alle vostre.
Emily è forte, non mi lascia andare il dito.
Hey, Julie ha gli organi fuori dal suo corpo,
ed è ancora viva, grazie.
Kate è la migliore.
-Izzie. -Vattene.
Potremmo almeno parlare?
Sei troppo occupato a farti le infermiere per parlare.
Vattene e basta.
Qualcuno può assicurarsi che i valori vitali di Kate rimangano stabili?
Lo faccio io.
Non riesco a crederci.
Sono felice di non esserci mai andata a letto.
E' lui a perderci, perché io sono davvero brava a letto.
da sballo... sono da sballo a letto.
Stai cercando di sedurci?
E alla fine è andato a letto con Olivia, anziché me.
-Olivia. -Hey, io sono stato a letto con Olivia.
Sì? Beh, allora tutti e due avete dei pessimi gusti.
Sai, non puoi dire di non essere stata avvertita.
Alex è sempre stato Alex.
Hai schivato un proiettile, Izzie.
Starai meglio senza di lui.
Perché sei addirittura sorpresa?
Sei stata con un serpente, e sei stata morsa.
Grazie
per il sostegno, ragazzi.
Chi è di turno, stanotte?
-Io. -Va bene,
tutti gli altri vadano a casa a dormire.
tutte e cinque le gemelle sono ancora vive.
E' una buona giornata.
Da chirurghi, ignoriamo i nostri bisogni
così possiamo soddisfare quelli dei nostri pazienti.
Ignoriamo i nostri amici e le nostre famiglie
così possiamo salvare le famiglie e gli amici delle altre persone.
E ciò vuol dire che, alla fine della giornata,
tutto ciò che ci resta siamo noi stessi...
e niente in questo mondo può farti sentire più solo di questo.
Ho preparato la colazione.
Non ho tempo per fare colazione.
Devo fare il giro prima di tutti gli altri
se voglio essere assegnata ai casi migliori. Lo sai.
Giusto.
Beh, caffè?
Ciao.
Così pensavo che noi, cioè
io e te forse potremmo, uh, vederci da Joe
più tardi per parlare da soli.
Perché dovrei essere io a trasferirmi?
Perché tu vivi in un campeggio di lusso.
Sono 40 acri del miglior terreno che si trova Seattle.
Non ho lasciato un elegante quartiere a Central Park per venire a vivere nella foresta.
Addi, la nostra casa ad Hamptons aveva gli alberi.
Quegli alberi non ti davano fastidio, no? Quelli erano ad Hamptons.
Perché mi stai dando addosso così?
Scusa, cosa stavi dicendo? Uh, niente.
Ugh. Qualcuno ha del cibo decente?
Dovresti fare colazione.
Dio, mi sembri Burke.
Sai, a volte penso che staremmo meglio con i cani.
Grazie.
Leggere i sermoni al coro della chiesa. Ho chiuso con gli uomini.
Davvero simpatico.
Un cane non deve rimpiazzare gli esseri umani.
Dovreste svegliarla. Se Bailey la becca a dormire, è morta.
Izzie. Izzie.
Che c'è??
L'inferno non conosce la furia di una ragazza il cui non-boyfriend si è fatto l'infermiera.
Stronza.
Ti preferisco quando sei arrabbiata.
Sei quasi come una persona normale adesso.
Okay, cosa abbiamo?
Uh, Karl Murphy, 52 anni
Melanomi multipli sulla pelle. Ha subito diversi interventi di ricostruzione al naso
l'orecchio destro, e anche un innesto di pelle dell'indice sinistro.
Come si riempiono i capillari?
Lentamente. Circa quattro secondi.
Cosa consiglia per far defluire di nuovo il sangue, dr. O'malley?
A questo punto, la soluzione migliore probabilmente è un agente bioterapeutico.
Co-cos'è quello?
Metteremo delle sanguisughe sulla sua faccia.
Sanguisughe? Huh, non dice davvero!
Secretano dei diluenti del sangue che aiutano
a rompere il sangue rappreso così che possa essere eliminato.
E' una specie di grosso drenaggio.
Senta, se la mette a disagio...
No, no, no. Faccio l'escursionista da 40 anni.
Quasi 40 anni, già.
E Madre Natura non mi ha mostrato ancora una cosa per la quale non abbia trovato ragione di amarla.
Le piace molto stare all'aperto?
Come crede mi sia procurato tutti questi melanomi in primo luogo?
Oh, dr. Shepherd, è arrivato presto.
-Se vuole che torniamo... -No, andate avanti.
Robert Martin, 45 anni.
E' svenuto e ha battuto la testa, che gli ha procurato una piccola emorragia subdurale.
Questo era il problema iniziale.
Mr. Martin ha una cisti sull'apertura di Rathke sul pituitario,
e l'operazione era stata rimandata quando...
-Quando dissi ad un'infermiera... -Ad Olivia.
Quando dissi ad un'infermiera di somministrare un dosaggio errato di soluzione ipertonica.
In pratica il cervello di Mr. Martin è stato disidrato.
Ha ancora una possibilità. Potrebbe svegliarsi e star bene.
-Ha una possibilità. -So di avere sbagliato. Solo...
lo riaffidi a me, per favore. -Non è rimasto molto da curare qui, dr. Karev.
Se ne è occupato lei. Vuole farlo ancora?
Si accomodi.
oh, bene. Eccovi.
La mamma e il papa sono ansiosi di avere notizie.
Dr. Yang?
Abbiamo fatto una prima operazione Sull'onfacele di di Julie.
E' stata tentata una prima chiusura,
ma ci sono state complicazioni polmonari,
così non abbiamo pot...
Yang, che ne dice di un linguaggio più chiaro?
Oh, hum, abbiamo operato la sacca esterna che contiene gli organi di Julie,
e abbiamo rimesso dentro l'intestino più che abbiamo potuto, e
crediamo di poterlo spingere ancora dentro con una seconda operazione.
Dovrà subire una seconda operazione?
Già.
Oh, beh, non nei prossimi giorni.
Dr. O'malley?
Abbiamo messo un derivatore nel cervello di Lucy, ieri e lei sta reagendo molto bene.
Dobbiamo continuare a monitarla per assicurarci che
il fluido spinale non torni indietro.
-Stevens? -Il Dr. Burke ha usato un catetere
per aprire il setto atriale di Emily.
Oggi proveremo a ricostruire La camera sinistra del suo cuore.
Siamo molto fiduciosi. Dr.ssa Grey?
I polmoni di Charlotte sono un po' Sottosviluppati più delle altre gemelle
così abbiamo messo una maschera speciale su di lei per aiutare la respirazione
e la stiamo monitorando attentamente.
E ora resta Kate.
Sembra essere abbastanza in salute.
Non sono stati riscontrati problemi maggiori.
Ma la terremo nell'incubatrice finché Non raggiungerà i 2 kg.
Hai sentito, amore? Kate sta davvero bene.
Mi trovate in camera mia.
Dr. Shepherd...
Tom, ha appena partorito cinque bambini.
I suoi ormoni sono a livelli alti.
Le deve dare un po' di tempo. Tornerà a vederle.
Grey, tenga sotto controllo la madre delle bambine.
Si assicuri che i suoi ormoni non prendano il meglio di sé.
Posso badare io a Dorie.
No, lei ha l'operazione al cuore di Emily Con il dr. Burke.
Ma io ho un buon rapporto Con quella donna.
-Perché sta discutendo con me? -Perché non capisco il motivo
per il quale mi sta togliendo il caso... -Hey, Stevens, non so perché sia così arrabbiata e
neanche mi importa per cui farebbe meglio a tenerselo per sé.
Al di sopra di tutti I pazienti che dobbiamo curare,
abbiamo cinque gemelli dei quali preoccuparci, chiaro?
Ascoltate, sono prematuri, gente.
Avrebbero dovuto passare Altre otto settimane nella pancia della madre.
E come voi specializzandi, non sono pronti per il mondo reale.
Oh, c'è un'emergenza. Yang, venga con me.
Constance Ferguson, 40 anni,
reclusa all'Henderson, ha ingoiato una lama di rasoio. -Tentato suicidio?
Tentata "escursione". Ha funzionato.
-Che vuol dire "escursione"? -Era in isolamento
e questo è il suo modo di uscire.
Così è pazza?
Solo se chiamassi un assassino pazzo.
Già, tesoro. Parlo proprio di questo. Whoo!
Season 2 Episode 11 "owner of a lonely heart"
tradotto da bittersweet @Grey's Css Team
www.greysanatomy.altervista.org
ms. Ferguson, si sente a disagio?
Vuol dire se escludiamo Queste sgargianti manette
che ha messo a stringere ai miei polsi?
Ha almeno messo del nastro sulla lama?
-Non sono un'idiota. -Ha ingoiato una lama da rasoio.
Così non mi vuole dire cosa le fa male?
E perché? Per accorciare la mia vacanza?
Hey, visto che mi ronzi qui intorno,
perché non mi porti del budino al cioccolato?
Fa andare giù la lama più dolcemente.
Yang, le faccia dei raggi. LA renda trasportabile.
Con I prigionieri, bisogna Minimizzare il rischio che prendano il volo.
Okay, okay, ma io dovrei andare a Controllare Julie.
Pensavo avesse detto che avremmo dovuto Osservare strettamente i gemelli.
Julie è anche una mia gemella. E poi è controllata.
Lei farà questo.
Sicura che non lo può fare lei.
Certo che posso. Ma non voglio.
Avanti, tesoro.
Non ti faro male.
Ho solo ucciso tre persone,
e nessuna di queste era un dottore.
Olivia. Dr. O'malley.
-Come va con le sanguisughe? -Non bene.
Non riesco a farle mordere.
Con tutto questo sangue, penseresti che fosse una sanguisuga senza cervello
A volte diventano un po' ansiose... le luci accecanti,
i tuoni delle tempeste, sa... ohh!
Manipolatrice nervosa.
Mi spiace. Dovrei cavarmela meglio.
Sono ancora un po' schizzinosa con le sanguisughe.
Oh, non è quello che ho sentito dire.
Dr. O'malley può sostituirmi lei, adesso
Whoa, whoa. Cosa Era tutto questo?
Niente.
Eccoci qui.
E' dentro.
Non sapevo che tu ed Alex faceste coppia.
E' solo che...
avevo avuto una brutta giornata,
ed era bello avere qualcuno accanto.
Solo per parlare, intendo. Non bello per...
Alex è davvero bravo.
Cioè, bravo nel modo in cui una brava persona è brava.
Non in quell'altro senso.
Sai, il bravo del "bravo a letto".
Che lo è, e sono sicura che tu lo sai.
Ma...
okay, bene... ciao.
Aumenti di temperatura?
No, niente febbre. Valori vitali stabili.
Bene. Molto bene. Vada pure. Dopo di lei. Grazie.
Così pensi lasciare il camper?
Non lascerò il camper.
Addison sta raccontando in giro che lascerò il camper?
E' solo divertente. Solo che non ti avrei mai Classificato come quel tipo di ragazzo.
Che tipo?
Sai, il tipo da bagno in marmo, piscina privata, complesso residenziale.
Non classificarmi. Non sono classificabile
Già classificato. Accettalo.
Il B.p. è basso. E' tachicardica
Impulsi?
Dalle maggiore 02.
Non sento il respiro dal lato destro.
-Il suo polmone è collassato. -Devo chiamare l'altro dr. Shepherd?
Non c'è tempo. Ecco, mettilo tra la seconda e la terza vertebra.
Non troppo profondo.
Sentirai un piccolo sgorgo di aria.
L'ho sentito.
-Bel lavoro. -Grazie.
Non lascerò il camper.
Come dici tu, dr. Shepherd.
Il suo polmone è collassato? E so che sembra spaventoso,
ma è davvero molto comune in un prematuro di queste dimensioni.
Così abbiamo inserito un Tubo nel petto di Charlotte,
e questo l'aiuterà a respirare
finché il suo polmone non ce la farà da solo.
Mrs. Russell?
Sta davvero bene adesso.
E' il mio. Devo andare.
Mia madre riesce a badare ai gemelli per mezza giornata.
Ha 74 anni, così...
Ti chiamo appena arrivo a casa, ok?
Ti amo.
-Potrebbe, uh... -Baderò io a lei.
-Grazie. -Okay.
Dorie.
Non è colpa sua.
Non può biasimarsi per questo.
Ho un bambino che respira appena E uno con metà cuore.
Altri due sono...
se avessi ascoltato i dottori
avrei avuto tre bambine in salute anziché cinque
che probabilmente non vivranno fino a domani.
E' stata una mia decisione.
Tom era d'accordo con i dottori.
Così, dr.ssa Grey...
chi altri dovrei biasimare?
Il primo passo nella procedura Norwood È il bypass cardiopolmonare.
Con un h.i.h.s., cos'altro prende what else do you get besis
iperplasia del ventricolo?
Stenosi o atresia delle valvole Mitrali e aortiche.
Perché usiamo il condotto rv-pa
invece del derivatore blalock-taussig?
Perché limita il deflusso diastolico.
Bene, hai fatto i tuoi compiti.
Ero di turno stanotte.
E quando sono di turno studio.
Beh, non importa ciò che dicono i libri,
ti garantisco che
non hai mai visto un cuore così piccolo.
Scommetto di sì.
Ehi, come stai?
Sai, anche io avrò un bambino.
Sì, davvero. Un maschietto.
Forse lo incontrerai, un giorno.
Come ti suona? Ti suona bene?
Potremmo...
La gravidanza non mi ha addolcita.
Non sono diventata dolce. Non sono dolce.
Certo che no.
Stava solo parlando ad un paziente.
-Cos'è? -I raggi della detenuta.
Stupida d'una stupida donna.
Ha ingoiato Quattro lame di rasoio?
Mm-hmm.
Hey! Hey tu!
Hey, infermiera!
Potrebbe abbassare il tono, per favore?
Sto morendo di fame.
Lei è in n.p.o, niente cibo.
Avanti, April, tesoro, non assalirlo.
E' davvero un idiota.
Non sono venuta qui per morire di fame.
Voglio un gelato alla menta con scaglie di cioccolato.
Menta, okay? Niente "rocky road".
Non portarmi il "rocky road". Fa schifo.
Oh, grazie a Dio.
Mamma orso, aiutami a farmi uscire, okay? Sto morendo di fame.
Non datele niente.
Sa che sta violando l'ottavo emendamento proprio adesso?
Non può mangiare niente perché sta per sottoporsi ad una seria operazione.
Cosa? Di cosa parla?
E' a rischio di perforazione intestinale
e di una mezza dozzina di infezioni.
Abbiamo bisogno di operarla subito.
Non ho bisogno di un'operazione.
Ho messo del nastro alla lama come sempre. Guarisce subito.
Qual è il problema?
Ha ingoiato quattro lame stavolta. Ecco qual è il problema.
Pensavo mi avesse procurato una giornata diversa.
A quest'operazione seguirà un piacevole, lungo periodo di convalescenza?
Si rende conto che è un'operazione seria?
E' pericolosa e potrebbe morire.
Menta con scaglie di cioccolato.
Ne voglio almeno 5 kg
dopo che voi demoni avrete finito di tagliarmi.
Cos'è che stiamo facendo esattamente?
Le visite.
Le abbiamo propinato tutti questi discorsi da medici
e sottolineato tutte le peggiori ipotesi,
che probabilmente la hanno spaventata quasi fino alla morte
L'unica cosa che non abbiamo fatto
è la reale opportunità di stare con le sue figlie.
Beh, come potrà essere utile, questo?
Se ho imparato qualcosa nei giorni scorsi
è che ho bisogno di affrontare la realtà.
Ecco Kate.
Può avvicinarsi e Toccarla se vuole.
Mi piacerebbe molto.
dr.ssa Grey, Charlotte non respira.
Chiami Addison Shepherd. E' in sala operatoria
wNon l'abbiamo visto sull'ecografia.
Non può mai ottenere la misura di un esame.
Come?
L'aorta della bambina è direzionata Dove pensavamo.
Il diametro è solo di un millimetro.
E non permette molto flusso di sangue.
Dannazione.
Voglio che lei dia un'occhiata prima Che inizi a suturare.
-Sutura di già? Ma non ha fatto niente. -Dr.ssa Stevens.
-No, abbiamo appena iniziato. -il Dr. Burke ha fatto tutto ciò che poteva per adesso
così a meno che lei non sappia come fare un primo stadio del Norwood,
lui chiuderà il torace di questa bambina.
Sta bene?
Benissimo. Posso andare?
sì.
Che è successo?
E' andata in apnea.
Ancora non riesce a respirare da sola.
Intubiamola e diamole dei surfattanti
Spingi. 1 di atropina e 3 milligrammi di ketamina.
I farmaci sono pronti.
Tubo.
Okay. Piazzi il rilevatore di c02.
Sta bene con il tubo nel torace.
I casi con r.d.s. sono così.
Proprio quando pensi che la bambina stia meglio,
fanno un passo indietro.
il respiro è equo.
bene.
Mrs. Russell.
Incredibile.
Chi è che farebbe questo a sé stesso?
La donna non era solo in prigione, Yang,
era in isolamento.
Beh, era seriamente squilibriata.
Cerchi di passare un mese
chiusa in una stanza senza finestre,
con nessuna a cui parlare
23 ore al giorno,
e mi dica quanto è squilibriata, allora.
Dr.ssa Bailey, è un'assassina.
Non ho detto che non lo è.
Uno, due, tre...
Ho detto di provare a non avere Nessuno a cui rivolgere i suoi irritanti commenti
per un mese tosto.
Presumo
avrebbe ingerirebbe l'intero rasoio.
Come la trattano, Mr. Murphy?
Oh, ho fatto di peggio per compagnia.
Oh, si stanno decisamente abbuffando.
Il tessuto sta bene ed è roseo.
Ce la farà con quella sua ragazza?
Olivia non è affatto la mia ragazza.
Sta bene?
Lei?
Già. Isabella.
E questa qui sul mio dito...
è Darcy.
E la piccola sul mio naso...
si chiama O'malley.
Va bene. L'ho chiamata come te.
E' l'unica che lo ha morso.
Isabella sta bene. E' sazia.
Oh. Oh.
Aspetti, cosa le sta facendo?
Ha finito il suo lavoro.
Non ci serve più, ormai,
eccetto che come scoria medica.
No. Vorrei tenerla,
se posso.
Uomo dalla natura folle.
Vuole avere una sanguisuga per animale domestico?
La cosa mi piace.
Non avevi il diritto di parlarmi In quel modo di fronte ad un paziente.
Sì? Beh, hai ferito una mia amica.
Non avevo idea che Alex si vedesse con Izzie.
Non sei arrabbiato per quello.
Tu non hai idea del perché sono arrabbiato.
Inoltre, quello che non capisco è, uh,
perché Alex, e perché di nuovo lui?
La gente si sente sola, George.
Salve, mr. Russell. Sono Meredith Grey.
Mi chiedevo se c'è qualche possibilità
che lei potesse portare i suoi figli a visitare la loro mamma.
Penso che un po' di compagnia le farebbe bene.
Oh, l'influenza.
No, assolutamente, non li porti.
Grazie. Anche a lei.
Eri nascosto.
Beh, nessuno mi parla quindi
cerchiamo di facilitare la cosa, no?
Io ti parlo...
poco, con frasi monosillabe
legate da sdegno e disprezzo.
Così, dimmi, secondo il regolamento di voi donne Adesso tutte dovete odiarmi?
Io non ti odio.
Se mia madre non avesse l'Alzheimer,
probabilmente sarei come te.
-Oh, davvero? -Davvero.
Prima che si ammalasse, voglio dire, io...
cioè, ho finito il college, ma
stavo sempre in giro a bighellonare,
facendo troppo tardi la notte per riuscire a tenermi un lavoro.
Ero l'unica alle riunioni di famiglia
di cui tutti si sentivano imbarazzati a parlare.
Allora è questo che pensi di me?
-Stai bene? -Ho quasi ucciso un uomo ieri.
Mr. Martin.
Così sto cercando qualcosa Che possa aiutarlo.
Okay, bene, cosa dobbiamo cercare?
Uh, qualsiasi cosa sulla mielinolisi pontina.
Incredibile.
Izzie.
Izzie, avanti.
Avanti? Avanti?
Stai fraternizzando col nemico, e mi dici "avanti"?
Alex e io siamo più o meno amici.
da quando?
da quando tu e Alex siete amici?
Mi dici di darci un taglio, che sto meglio senza di lui,
e appena giro le spalle...
Izzie, stai dando troppo peso a questa cosa.
Bene, certo, perché io sono quella che non ragiona.
Sai una cosa, Meredith? Fa quello che ti pare.
Vacci a letto, non m'importa.
Beh, di sicuro non era nelle mie intenzioni, Izzie.
Perché no? Sei stata con chiunque.
Avrà dei dolori addominali per un giorno o due...
Solo un giorno o due?
La osserveremo finché il suo intestino non Riprenderà a reagire.
La media è di 36 ore.
36?
4 lame di rasoio ed è tutto quello che ottengo?
Avanti, zuccherino. Credevo ci stessimo divertendo
Non se ne vada.
Come?
Una breve chiacchierata.
Cioè, mi tengono qui Tutta da sola.
Pensavo avrei avuto una compagna di stanza, qualcuno con cui parlare.
Okay.
Perché ha ucciso tre persone?
Iniziamo una piccola chiacchierata, perché tu no?
Ero molto...
ubriaca.
E avevo questo fidanzato che...
aveva pianificato questa rapina Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
Mi disse che mi avrebbe lasciato se non l'avessi aiutato.
E ho perso il controllo della situazione.
Stava per lasciarmi.
Lui... lui era tutto ciò che avevo.
Sarei rimasta da sola.
Chiaramente, stare da soli ha i suoi benefici.
Mi hai chiamato?
Un'altra sanguisuga ha finito,
e non riesco a metterne un'altra per farlo mordere.
Scusa. Mi fanno andare fuori di testa.
Sono un chirurgo, Olivia.
Sei uno specializzando, George.
Sapete che ora è?
L'ora per due ragazzi di baciarsi e fare pace,
ecco che ora è.
Mr. Murphy, non stiamo insieme.
Oh, non può spingere così su di me.
Ora io dico che c'è qualcosa Fra voi due.
Lei ha ragione, mr. Murphy. C'era.
Olivia, questo non è il momento. E non è...
davvero il posto. -Ha rotto con me per questa ragazza
che non sa nemmeno che lui esiste.
-Lei sa che io esisto. -Ascoltami, George.
Tu, Meredith Grey... non succederà mai.
Cosa? Perché... perché pensi addirittura che Si tratti di Meredith?
Tutti quelli che ci fanno minimamente caso
sanno cosa provi per Meredith,
Eccetto Meredith, e ciò ti dovrebbe suggerire qualcosa, no?
Scusi, mr. Murphy.
Mi ha trasmesso la sifilide.
Ricordi cosa mi hai fatto quando
ero una specializzanda?
Come potrei dimenticarlo?
Non mi hai parlato per quasi un anno.
Ma hai imparato.
Già, beh, credo che farò lo stesso a Izzie Stevens.
Beh, è intelligente, si impegna molto.
Si lascia coinvolgere un po' troppo dai pazienti.
Proprio come te.
Lo so.
Mi ci è voluto molto tempo per riprendermi, Richard.
Ma ha fatto di te un chirurgo migliore, Addison.
La domanda è
ha abbastanza talento perchè la lezione valga la pena?
E' la migliore che ho da anni.
-Speravo potessimo... -Non sei qui per fare amicizia, Addison.
Sei qui per forgiare ottimi chirurghi,
e essere insegnante è un lavoro da solitari.
Ti dico che Meredith gli stava addosso.
Davvero? Gli stava addosso?
Come, tipo, saltargli addosso con tutti i bambini che guardano? Davvero?
Beh, lo avrebbe fatto se non l'avessi interrotta.
-Gli stava solo parlando. -Tu non parli ai bastardi
che tradiscono le loro ragazze, George. Questa è la regola.
Non eri ufficialmente la sua ragazza.
-Non è questo il punto. -In un certo senso lo è.
Tu non mi vedi agitarmi per donne con le quali non esco.
Davvero? Vogliamo parlarne?
No. Non vado oltre.
Lasciami perdere.
Non avrai un crollo nervoso e tenterai di ucciderti, vero?
No.
Così non proverai ad uccidere neanche noi?
Oh, era sbagliato da ogni angolazione.
Buona. Era...
davvero buona.
Sì, era buona.
I tuoi polmoni non sono in forma.
So che ti faremo uscire un po' prima
di quanto avresti voluto.
Dobbiamo trovare qualcosa che ti aiuti.
Così, se hai qualche idea, Charlotte...
dr.ssa Stevens.
Dr. Shepherd, ha bisogno di qualcosa?
Sì, io e il dr. Burke abbiamo rivalutato tutto.
Pensiamo ci sia una possibilità Con il procedimento Norwood
se Emily supera le prossime 10 ore.
Potrebbe badare a lei questa notte?
Sono stata di turno la scorsa notte.
Ma intendo... sì, certo.
Bene. Ho lasciato una lista di farmaci,
e lei ha confidenza con il sostegno pediatrico?
Ho ottenuto la certificazione non appena entrata nel programma.
Okay, allora.
C'è qualcos'altro che devo sapere per Cui fare attenzione?
No. E' tutto qui.
-Devo avvisare mrs. Russell riguardo Emily... -No.
L'ho fatto io.
Dr.ssa Stevens, questa bambina è sotto la sua responsabilità.
Sarà meglio se sarà ancora viva Quando arriverò qui domattina.
Okay.
Dr. Shepherd, ho trovato queste ricerche
dove viene usata la plasmaferesi aggressiva.
Credo potrebbe andar bene per mr. Martin.
Sono tutti casi isolati.
Ma aspetti, le ricerche hanno dato risultati in sintomi clinici in miglioria.
Non c'è mai stata nessuna sperimentazione clinica. Non c'è niente che lei possa fare.
-Okay, che mi dice dell'ormone che rilascia tirotropina? -No,no.
-C'è una ricerca europea... -Karev, è finita. E' andata. Hai fallito.
Mr. Martin è fritto. Hai fritto il suo cervello.
Se si sveglia, l'hai messo in una sedia a rotelle.
Se muore, l'hai ucciso.
Accettalo.
dr.ssa Stevens, il v02 della bambina è ancora al 40% dopo la trasfusione.
Come va il suo b.p.?
Ancora basso. L'ultima sistolica era 52.
Okay, le darò 30 cc di n.s. manualmente.
Buon inizio. La pressione è 65.
hey, izz.
Okay, davvero? Pensi che ti parlerò?
Beh, volevo solo dirti che mi dispiace.
Ti dispiace per cosa?
Quando Derek ha rotto con te, non ho detto mai una volta
"Starai meglio senza di lui"
Non è sostegno. E' accondiscendenza.
Io c'ero.
Ci sono sempre stata per voi,
e una volta che io ho bisogno di voi...
dai... vai via, Meredith.
Cosa diavolo è successo? Stava bene. Ha subito iniziato ad agitarsi.
Non si sta agitando, sta soffocando.
Ha ingoiato una lampadina.
-La stiamo perdendo. -Lo vedo.
Non crede che lo vedo?
Ha bisogno di respirare.
Oh, si è bloccata. Non posso intubarla.
Abbiamo bisogno di aiuto qui.
Vuole che la paralizzi e che rilassi i muscoli?
Uh, no. Sarà morta fino ad allora
Ho bisogno di un bisturi per fare un "crich".
-Ne ha già fatto altri? -Certo che no.
Via.
Stavo facendo un crich.
Da quanto non è cosciente?
Da pochissimo.
Preparate la sala operatoria 2. Toracectomia d'emergenza. Subito.
Cristina, starà bene.
Forza. Forza. Forza.
-Sta andando in emergenza. -Di nuovo?
Okay, uh, aumentiamo il gocciolamento dell'epi.
Okay.
Salve, Dorie.
-Cosa sta facendo? - I bagagli.
Dorie, ha appena avuto una seria operazione all'addome.
-Non è nelle condizioni... -Vado a casa, dr.ssa Grey
Ho bisogno di andare a casa.
Non posso stare. Non posso guardarle morire.
Non moriranno.
Stanno tentando di vivere.
E lasciarle non le aiuterà affatto.
Ho tre bambini che hanno bisogno di me.
Le sue bambine hanno bisogno di lei.
Non capisce che non posso farlo?
Non posso farlo.
Sono troppo malate. Troppo deboli.
Ed è per quello che hanno bisogno della loro madre.
-Se Emily muore, io... -Se Emily muore,
sarà orribile.
Ma se Emily muore e lei non sarà qui...
non posso neanche stringerle a me.
Ma può sedere accanto a loro
e parlargli
e fargli sapere che non sono da sole in questo mondo.
hanno bisogno solo di questo.
E' quello che nessuno...
cosa?
Penso di sapere come aiutare Charlotte.
Non so perché non c'ho pensato prima.
Cosa sta facendo?
E' chiamato "dormire assieme".
A volte gli ospedali lo fanno con i gemelli
quando uno di loro è ammalato.
e l'altro sta... meglio?
-Aiuta. -Come?
A dire il vero non lo sappiamo.
A volte I bambini si stressano nelle incubatrici
a causa di tutte le attività.
In questo modo, c'è qualcuno a confortarle,
a stare lì con loro.
C'è un eccellente flusso di sangue in tutti e tre i posti.
Sta guarendo davvero per bene.
E mi piace il mio nuovo naso.
Beh, sono sicuro piacerà anche a sua moglie.
Non so cosa dirà dei suoi nuovi ospiti.
Oh, le libererò nel lago vicino al mio percorso escursionistico favorito.
Mi hanno salvato la faccia.
Il minimo che posso fare per loro.
E non ho una moglie.
Oh, mi spiace. Ho visto la fede nuziale e...
no, sono divorziato. E' solo che non l'ho mai tolto.
Comunque, uh...
scusi per la scena a cui ha assistito prima.
Oh, intende quando parlava alla ragazza che Non è la sua ragazza
riguardo la ragazza che lei vorrebbe fosse la sua ragazza.
Già. Non avrebbe dovuto dire quelle cose.
E' solo... lei è stata...
così non professionale.
Già, ma è vero?
Le piace questa Meredith?
Credo davvero che non siano affari suoi.
E' un tipo a posto.
Mi piace, okay?
Va bene, la amo.
Oh, avanti. Non sia imbarazzato
Ho amato mia moglie.
Ma a volte, non importa quanto ami qualcuno,
loro non riescono ad amarti alla stessa maniera.
Credimi, figliolo.
Vivere con una donna che non ti ama...
è peggio che essere da soli.
Cosa vuole fare?
Possiamo...possiamo metterla sull'ecmo.
Con queste dimensioni, rischierà un'emorragia intracraniale.
Um, è già stata in emergenza tre volte.
Ha chiamato la dr.ssa Shepherd?
Ha chiamato per dire che deve vedersela da sola.
Cosa? Io sono una specializzanda? Cosa sta...
dr.ssa Stevens? Mi dia un secondo.
Non ha un secondo.
Okay,l'ecmo è troppo pericoloso.
Dovremo solo mantenerla sulla epi
Troppa epi. Le fermerà la circolazione.
Non c'è possibilità di far alzare il battito del cuore
se non ha gambe e braccia funzionanti domattina.
Lo so.
Mi spiace.
E' che...
dovremmo continuare a insistere sull'epi.
E' la migliore possibilità.
Dovremo trovare una via di mezzo,
puoi farcela.
Non posso crederci che stai pensando di lasciare il camper.
Soltanto la veduta...
Vedi la foschia che si alza dal lago.
Già.
Non mi trasferirò.
Sei sempre lo stesso?
Sono sempre lo stesso.
Bene.
Dov'è Emily?
L'hanno portata via.
Dove? Perché non mi ha svegliata?
La dr.ssa Shepherd ci ha detto di non farlo.
Cosa?
Dov'è la bambina?
Dr.ssa Stevens, è morta mezz'ora fa.
Non è stata colpa sua.
Lei mi ha dato l'incarico e io mi sono addormentata.
Ho ucciso quella bambina.
No, non l'ha fatto.
Sarebbe morta comunque.
Aveva un setto atriale ristretto
e virtualmente nessuna aorta.
Non appena il dr. Burke le ha aperto il torace,
sapevamo che non ce l'avrebbe fatta.
Non capisco.
Mi ha chiesto di restare stanotte... Prendermi cura di lei.
Mi sono rotta il culo
facendo c.p.r. e iniettandole tutte i
farmaci esistenti sul pianeta e,
cioè, Dio, ha idea di quanto fossi spaventata? É stato fatto tutto per niente?
Affatto. Se la situazione dovesse verificarsi ancora,
so che sarebbe pronta a sostenere la tensione.
Mi ha mentito.
Deve imparare a rimanere estranea, Stevens.
Ysarà un dottore migliore così.
Un dottore... dottore migliore?
Ho sentito che hai fatto un miracolo la scorsa notte.
Si è ripresa così in fretta,
pensavo i macchinari funzionassero male.
Gli impulsi sono completamente stabili
Ce la farà.
va a casa, Grey.
Te lo sei meritato.
E, Grey...
Per di quà.
L'hai sentita? "Per di quà".
-La mia bambina è morta. -Lo sappiamo.
Lei è...
...morta.
Ho un'idea.
La prima persona che ho ucciso...
ero al secondo anno di professione.
James hanson.
Dovresti andare a casa, Alex. Non c'è niente che tu possa fare qui.
Nessuno dovrebbe morire da solo.
400 anni fa, un altro uomo inglese ben conosciuto
aveva un'opinione riguardo l'essere soli...
john donne.
Pensava che non eravamo mai da soli.
Di sicuro, ne capiva qualcosa quando lo diceva.
No, non provi a parlare.
La sua trachea era perforata.
il Dr. Burke l'ha rimessa a posto,
e starà bene.
la terremo qui in osservazione per almeno dieci giorni
e assicurarci che non sopraggiunga un'infezione.
Forse per essere più sicuri,
la terremo due settimane.
nessuna uomo è un'isola
completo a sé stesso.
oh.
eccolo.
Già. Eccolo.
mi sento sola, Derek.
Riassumendo il fatto dell'isola, voleva dire
che tutti abbiamo bisogno di avere qualcuno accanto...
che ci faccia sapere che non siamo da soli.
Bravo ragazzo, doc.
E chi dice che
quel qualcuno non può avere quattro gambe?
qualcuno con cui giocare o correre...
o solo abitare. Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)